O GÜL-ENDAM- Emin DEĞİRMENCİ-Udi Bestekar
341 abone
BEYÂTİ Şarkı-Usûlü: Ağır Aksak-TRT: 2102
Söz: Ziya Paşa (Vezir)-Müzik: Şevki Bey
BİR KATRE İÇEN
Bir katre içen çeşme-i pür hûn-i fenadan
Başın alamaz bir dahi bârân-ı belâdan
Asude olam dersen eğer gelme cihâna
Meydana düşen kurtulamaz seng-i kazadan
Bîbaht olanın bağına bir katresi düşmez
Bâran yerine dürr-ü Güher yağsa semâdan
Ziya Paşa (vezir)
(1825-1880)
BEYÂTİ Şarkı-Usûlü: Ağır Aksak-TRT: 2102
Notanın kaynağı: www.notaarsivleri.com
Müzik: Şevki Bey (1860-1891)
VEZNİ: Mefûlü-Mefâilü-Mefâilü-Feûlün
AÇIKLAMASI: Faniliğin kan dolu çeşmesinden bir damla içen (yani dünyaya gelen) bir daha başını belâ yağmurundan kurtaramaz.
Eğer rahat etmek istiyorsan dünyaya gelme
Dünyaya gelen kaza taşından (alın yazısı) kurtulmaz
Gökten yağmur yerine inci ve cevher yağsa da
Bahtsız olanın bağına bir damla bile düşmez.
BİLİNMEYEN KELİMELER:
Katre: Damla, damlayan şey
Hûn: Kan, öldürme
Pür: Dolu, çok fazla
Bârân: Yağmur
Bibaht: Bahtsız
Seng: Taş
Güher: Elmas
Dür: İnci
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder